Меч Господа нашего-2 [СИ] - Александр Афанасьев

Они вышли во дворик. У новенького китайского бронетранспортера пакистанских горнострелков — командир морских котиков ругался с офицером пакистанцев на смеси английского и пушту, используя совсем недипломатические выражения.

Вот и все…

— Мы подбросим тебя до посольства. Ты с дабл-Эй?[78]

Треск мотоциклетного мотора — подействовал на сержанта Гэтуика как удар током. Он развернулся, ища источник шума. Есть! На улицу — свернул небольшой мотоцикл, на водителе был черный шлем с тонированным забралом, за спиной был виден рюкзак, причем большой рюкзак и мотоцикл ехал в их сторону.

Только что прибывший из Афганистана сержант среагировал первым.

— Внимание, на три!

Пулеметная очередь ударила в мотоциклиста — и все взорвалось. Их со всей силы бросило на пакистанский бронетранспортер — и мир свернулся в одну нестерпимо яркую точку, примерно как тогда, когда выключаешь телевизор. А потом — погасла и она…

Сержант морской пехоты Джим Гэтуик пришел в себя уже на Дабл-эй, на летном поле. Он лежал на носилках, а рядом были еще носилки, и шипел турбинами С17, Фридом Берд. Птица свободы. Воздух гудел от садящихся и поднимающихся самолетов, кто-то орал так, что перекрикивал даже турбины С17. Потом — носилки подхватили и понесли в самолет.

На церемонии, состоявшейся в казармах морской пехоты в Вашингтоне, которые неподалеку от станции метро Фарагут — командующий Корпусом морской пехоты США приколол на грудь выздоравливающему сержанту Гэтуику две награды. Серебряную звезду — за выдающее мужество, проявленное в боевой обстановке и Пурпурное сердце — за тяжелую контузию и осколочное ранение. Сержант уже знал, что командование Морской пехоты представляло его к Почетной Медали Конгресса как и деда — но поступил отказ, потому что он не погиб в бою. Если бы погиб…

В тот же день — стало известно о массовой казни в Эр-Рияде — за вооруженный мятеж в один день повесили двести сорок человек. Вешали с утра до ночи, палачей не хватало. Еще более тысячи — ждали исполнения приговора, вынесенного чрезвычайным трибуналом. В интервью, данном телекомпании Аль-Джазира командующий десятым корпусом пакистанской армии сказал, что только массовое применение смертной казни способно восстановить порядок в стране — и поэтому они будут вешать, вешать и вешать.

Примечания

1

Автор не преувеличивает. На исламистских форумах ведутся, в том числе и такие дискуссии и они не стираются.

2

Спящим. Армейский сленг.

3

Служба срочной доставки.

4

Году хиджры.

5

Для конкретного случая.

6

Возможно, это стоит вспомнить и нам. А возможно и не стоит — потому что, как говорят: с чиновников можно даже плату за вход брать и они все равно будут на работу ходить. Это не всех должностей касается — но немалого их количества.

7

Ликуду удалось провести в парламент двадцать семь депутатов против двадцати восьми от Аводы. Однако, Аводе не удалось сформировать дееспособную коалицию с мелкими партиями и кабинет сформировала Ликуд в широкой коалиции.

8

Массачусетский технологический институт, один из лучших технических ВУЗов мира.

9

Институт по проблемам терроризма имени Йонатана Натаньяху

10

на самом деле генерал Руссо служил в бригаде Гивати в более позднее время, в начале девяностых, до этого он служил в подразделении Шальдаг (зимородок) — спецназ ВВС. Вполне возможно, это подразделение отвечало за заброску агента.

11

Одно из выражений правоверных, обозначающих правоохранительные органы. Тербанда «ФСБ», тербанда «прокуратура»…

12

Малое омовение, оно же — Вуду.

13

Салават и дуа, завершение намаза. Переводить тут не буду…

14

Детеныш (иврит).

15

Рон Арад, штурман израильских ВВС, самолет упал 16 октября 1986 года в районе Сидона, захвачен в плен движением Амаль, предположительно передан в Иран. О его судьбе — ничего не известно до сих пор, считается пропавшим без вести.

16

Малоизвестная, но чрезвычайно интересная израильская компания по кастомизации огнестрельного оружия. Среди последних новинок — CornerShot с боевой часть русского ГП-25, бесшумная снайперская винтовка на базе Сайги-308, винтовки Ar-15 под магазин АКМ.

17

Химический источник света.

18

Игра слов. Абу — означает отец. Миша русский и потому знает, что по-русски означает слово Ишак. Получается — отец ишака. Реальный египетский проповедник и лидер египетской салафистской партии. Кстати, информация о половых сношениях с мертвыми реальна: в Египте в 2012 году действительно разрешили такое.

19

Если учесть, что в таких местах женщин почти никогда не бывает — интересно получается. Впрочем, ваххабиты не раз говорили, что вышедший на джихад правоверный, когда рядом нет жены — имеет право совокупиться с другим правоверным, с ребенком или с халяльным животным.

20

Имеются в виду Бригады мучеников аль-Аксы, террористическая организация из Сектора Газа.

21

Флотилия 13, спецназ ВМФ.

22

Яэль (козерог) — спецназ инженерных войск, выполняет ударные и антитеррористические задачи. Состоит из бойцов с саперным образованием, поэтому — прекрасно подходит для городских боев, взятия и уничтожения сильно укрепленных районов.

23

У израильтян на новых танках обычно три-четыре пулемета. Спаренный с орудием, крупнокалиберный или спаренный ротный у командира и такой же — у заряжающего. Иногда еще ставят второй, открыто стоящий крупнокалиберный пулемет, спаренный с пушкой — для поражения целей, на которые жалко снаряда. Американцы пришли к этому только на последних модернизациях Абрамса — а у нас не пришли до сих пор, несмотря на уроки Чечни. Хотя у нас есть более радикальное решение — отдельная машина защиты танков, так называемый Терминатор.

24

Тандемная граната к РПГ — граната с двумя последовательно установленными зарядами. Менее мощный вызывает детонацию реактивной брони, потом более мощный — пробивает саму броню.

25

Свободу Палестине

26

Эй, друг (арабск).

27

Израильтяне.

28

Предложение принять ислам.

29

Песня, прославляющая Пророка и веру. Не путать с молитвой, это именно песня.

30

Разъяснения по вопросам веры и вообще — по какому-либо аспекту жизни мусульман.

31

Мусульмане не знали ни седел, ни упряжи. Эффективность такой кавалерии — можете себе представить.

32

Мечеть Аль-Акс — одна из главных святынь исламского мира, расположена в Иерусалиме. Возвращение мечети Аль-Акс — одна из главных задач, которую формулируют все исламские богословы, то, что это еврейская земля — считается оскорблением всех мусульман мира.

33

В исламе это считается одеянием пророка Мухаммеда.

34

Следование разъяснениям по вопросам ислама, данным авторитетным мусульманским богословом.

35

Деятельность богослова по изучению, толкованию и применению в жизни норм шариата.

36

Трусость, любовь к жизни, нежелание сражаться и принимать мученическую смерть (шахаду) на пути Аллаха.

37

вопрос интересный. Джихад фард айн — индивидуальная обязанность каждого мусульманина, он не может от нее уклониться, не став грешником и не отпав от уммы. По сути, объявление такого типа джихада означает тотальную войну. Джихад кифайя — коллективная обязанность всей уммы, то есть кто-то из членов уммы может вести джихад, а кто-то может и не вести, либо посильно помогая джихаду деньгами, либо даже и ничем не помогая. Если в умме сто человек и только один ведет джихад — условия выполнены. джихад кифайя возник как ответ на превосходство запада в военном деле: тотальная война всего лишь означала бы полное уничтожение мусульман.